Option 1: Users set their own signatures
The simplest option is the Gmail settings screen. Each employee opens Gmail, goes to Settings, then Signature, and pastes or builds their own signature.
The upside is simplicity. There is no vendor, no admin setup, and no budget line. The downside is control. You cannot reliably enforce brand standards, update everyone from one place, or know who has the current version.